Språktjänster

Kristin Altmann

TJÄNSTER

Språkkurser

Om du vill ha en personlig språkkurs och instruktör som du kan lära dig tyska med utan stress och prestationskrav, då har du hittat rätt. Kurserna skräddarsys för dig, oavsett om det handlar om provförberedelse eller om konversationsträning. Jag hjälpar dig gärna med din språkutbildning.

Översättningar & språkgranskning

Jag kan hjälpa dig med professionella översättningar till tyska så att dina olika målgrupper kan förstå dig perfekt. Jag erbjuder översättningar i olika ämnen, till exempel marknadsföring, anpassning av hemsidor, vetenskapliga texter eller skönlitteratur. De språkkombinationer jag arbetar med är engelska-tyska och tjeckiska-tyska.

Tolkning

Jag kan hjälpa dig om du behöver tolkstöd i en situation som huvudsakligen sker på tyska, så att du kan prata i din naturliga rytm och med dina egna ord. Jag tolkar engelska-tyska och tjeckiska-tyska.

Referenser

My husband and I are both English but we spent the last 4 years living in Munich. During this time Kristin Altmann became invaluable to us both. I was very keen to learn the German language but I have struggled a lot in the past because I do find it difficult to learn another language. Working with Kristin I needn’t have worried, she is the most patient, understanding and kindest person. If I didn’t understand something she would go over and over it until I did understand. On top of this if I got something wrong, she would never criticise or make me feel bad in any way at all, instead she would explain again or show me in a different way until we got there. I enjoyed our sessions, we would have very basic conversations in German and she would teach me little songs or easy ways of remembering things. We would play games in German which all helped with the learning process.

But on top of this Kristin would also translate important documents for my husband and I, and she would also accompany my husband to meetings when they were conducted in German as he didn’t understand the language. He would always come home singing praises for Kristin. She is not only professional but she is 100% reliable and never, ever let us down. Her attention to detail is particularly noteworthy, she is very thorough and will always ensure that you understand before moving on.

We would definitely recommend Kristin as a teacher or as a translator, in fact, now we have returned to the UK to live we still use Kristin as we still have some ongoing business with Germany. Kristin is not only an excellent teacher but she is also a lovely person, she will not let you down.

Helen

Kristin is a fantastic teacher. She never fails to keep the momentum and excitement up by tailoring every lesson to ensure I am interested in the subject matter. She also has endless patience, even after explaining something using alternative methods, for the 10th time. Fantastic diplomacy and technical linguistic comprehension. I would recommend her to anyone.

Alicia International Business Director
Fratello Magazine
Aspena
FOCUS Sprachen
PET Sprachen
Speaksmart

Om mig

Jag arbetar som språkutbildare i tyska som främmande språk, som översättare, språkgranskare och tolk sedan flera år. Under den här tiden har jag skaffat mig mycket erfarenhet med kunder i Tyskland och utomlands, och har arbetat med projekt inom många olika områden och med uppdragsgivare från en rad olika branscher.

Jag har studerat, bott och arbetat i ett flertal länder, bland annat i den franskspråkiga delen av Schweiz, i Frankrike, i Tjeckien och just nu bor och arbetar jag i Stockholm. Därför har jag god förståelse för språkliga utmaningar och för språkets betydelse för kommunikation i både arbetslivet, i vardagen och i sociala sammanhang.

Mitt arbete är fokuserat på språk i alla dess dimensioner och fungerande kommunikation. Jag erbjuder många olika språktjänster som språkkurser, översättningar och tolkning – allt för dina behov.

Mer information finns på https://kristin-altmann.com/de/datenschutz/