since 08/2016

• Further training: sworn translator for English and German (AKAD distance training program)
• Freelance language trainer, translator, proofreader and interpreter (German, English, Czech)
• Examiner for TELC German language certificates (A1-C2)
• Teaching accreditation for integration German classes by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF)
• Certification for teaching methods for German as a foreign language „Grundlagen und Konzepte im DaF-Unterricht“ by Goethe Institut Munich

 

11/2014 – 07/2016

• Professional experience in publishing, corporate publishing, digital media, online publishing, PR, blogger relations and content marketing

 

10/2012 – 01/2015

• Master of Arts (Slavonic studies and Romance studies: focus on literary science, Czech and French)
  Technical University Dresden, Germany, and Charles University, Prague

 

05/2010 – 08/2014

• Freelance museum guide at Deutsches Hygiene-Museum Dresden, Germany
  (guided tours in German, English, Czech and French)

 

10/2008 – 09/2012

• Bachelor of Arts (Slavonic studies a Romance studies: Czech and French)
  Technical University Dresden, Germany

 

09/1999 – 07/2007

• Highschool Friedrich-Schiller-Gymnasium in Pirna, Germany
  Czech-German education and bilingual degree (Czech-German)